Avertissement sur passage d'éléphants
MenuFichiersPartagerEvaluer ce fichier   5 votes |
Avertissement sur passage d'éléphantsProposé par le-long-brick Auteur : Vous connaissez l'auteur ? Date d'ajout : Le 14 décembre 2008 à 22h00 Poids : 73.67 Ko Hits : 9098  15 commentaires
|
15 commentaires /
Ajouter un commentaire
- MiniMoi
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 14.12.2008 à 22h03
- Revenir en haut
juste énorme ^^
- golbarg
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 14.12.2008 à 22h10
- Revenir en haut
"Tenksa lot" = "Thanks a lot"? xD
- Doug
- Vocabuver
- Lieu: VCG Représentant Shanghai
- Posté le: 14.12.2008 à 22h14
- Revenir en haut
bien joué les smarties
- Bob-le-Rasta
- Jeune asticot
- Lieu:
- Posté le: 14.12.2008 à 22h16
- Revenir en haut
L'éléphant dans la menthe.
- LeTrouDuc
- Lombric Shaolin
- Lieu:
- Posté le: 14.12.2008 à 22h19
- Revenir en haut
Pas mal ce panneau ^^
- MattRR
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 14.12.2008 à 22h35
- Revenir en haut
pourquoi y'a qu'en français qu'ils ont mis 30 millions de points d'exclamations et des fautes d'orthographe? c'est un kikoolol qu'a fait la traduction?
- Goufalite
- Jeune lombric
- Lieu:
- Posté le: 14.12.2008 à 22h37
- Revenir en haut
J'aime bien le "votre misérable voiture de location" ^^
- Blackvelvet
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 14.12.2008 à 22h54
- Revenir en haut
le message est clair... comme l'envie de ne pas rester pres du panneau
- tenev911
- Lombric \;;/
- Lieu: Au QG du MFG
- Posté le: 14.12.2008 à 23h23
- Revenir en haut
A mon avis, c'est un mec qui a demander une traduc sur le forum, un kikoolol est passé par là, passer le texte sous google traduc et a réecrit à ça à sa sauce (Et oui, le kikoolol ne connais pas le copier coller, sauf pour flooder)
- hoax
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 14.12.2008 à 23h35
- Revenir en haut
Marrant le créole anglais tout en bas, c'est quoi ? du jamaicain ?
- Caramel
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 15.12.2008 à 07h35
- Revenir en haut
Ou alors, ils s'imaginent que la plupart des français écrivent (voire pensent) comme ça... sont-ils vraiment loin de la vérité ? (sans vouloir troller, hein)
- hornypupil
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 15.12.2008 à 10h12
- Revenir en haut
Disons que le text en allemand contient aussi des erreurs :whistle:
- Mr.Spock
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 15.12.2008 à 10h21
- Revenir en haut
ouai, la dernière ligne c'est un créole anglais.
- Bob-le-Rasta
- Jeune asticot
- Lieu:
- Posté le: 15.12.2008 à 11h13
- Revenir en haut
On dirais plutôt du Créole-Néerlandais ou du Créole-Allemand.
- hoax
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 15.12.2008 à 15h21
- Revenir en haut
Euh bob ... Lit le à voix haute avec un accent exotique, ça donne "No parking here ???, Thanks a lot" c'est clairement un créole anglais, pas de l'allemand ou du néerlandais.
Ajouter un commentaire
Pour des raisons de tenue en ordre du site, seuls les membres peuvent commenter les fichiers.
L'inscription ne vous prendra que quelques secondes et est entièrement gratuite !
Pour vous inscrire, suivez ce lien.
Si vous possédez déjà un compte, vous pouvez vous connecter en suivant ce lien.
