Prévention en Martinique
Proposé par vieuxfuret
Auteur : Vous êtes l'auteur de ce fichier ? Contactez-nous !
Date d'ajout : Le 21 janvier 2007 à 17h00
Poids : 23.82 Ko
Hits : 8415
21 commentaires
FichiersOptions
Evaluer ce fichier 
8 votes Le coup de coeurPartenaires
Votre site ici ? |
|
21 commentaires /
Ajouter un commentaire
Partagez vos images facilement avec 
- Blackbird
- Vermisseau
- Lieu: Suisse
- Posté le: 21.01.2007 à 17h09
- Revenir en haut
mouaha! énorme!!! =) vraiment pas mal ^^
- naine de jardine
- Lombrique facile
- Lieu: Au milieu d'une averse: Nantes
- Posté le: 21.01.2007 à 17h12
- Revenir en haut
au guidon aussi...
- Blackbird
- Vermisseau
- Lieu: Suisse
- Posté le: 21.01.2007 à 17h17
- Revenir en haut
en général, au guidon, étant bourré, tu fais pas 5 mètres sans te casser la figure ^^
- lemalisse
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 21.01.2007 à 17h32
- Revenir en haut
euh j'ai pas du tout compris la phrase là ??
- DarkSquall
- Exclu
- Lieu: Dieppe
- Posté le: 21.01.2007 à 17h36
- Revenir en haut
Ca veut dire "si t'es bourré tu conduis pas", un truc du genre. Je demanderai dans ma classe, on n'est que deux métropolitains, le reste c'est des domiens.
- ultimate_scarface
- Lombric
- Lieu: Suisse
- Posté le: 21.01.2007 à 17h44
- Revenir en haut
nanana sa veux dire : si vous roulez, pas buvez !!!
- Blackbird
- Vermisseau
- Lieu: Suisse
- Posté le: 21.01.2007 à 18h01
- Revenir en haut
je pensais plutot: si vous bourré, pas rouler! ^^
- naine de jardine
- Lombrique facile
- Lieu: Au milieu d'une averse: Nantes
- Posté le: 21.01.2007 à 18h27
- Revenir en haut
d'accord avec Blackbird
- Ch4rlO
- Vermisseau
- Lieu: Orist
- Posté le: 21.01.2007 à 18h44
- Revenir en haut
Moi je dirais "Si vous buvez, pas rouler" ...
- joey.slb
- Jeune asticot
- Lieu: Liège
- Posté le: 21.01.2007 à 19h00
- Revenir en haut
Comme Blackbird: "Si vous bourré, pas rouler!"
- Gabriel Knight
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 21.01.2007 à 19h22
- Revenir en haut
Oté mi di a ou lé pa gaillard de moukat' lo kréol com a !! ^^
- DarkSquall
- Exclu
- Lieu: Dieppe
- Posté le: 21.01.2007 à 19h51
- Revenir en haut
Como il est ?
- Gabriel Knight
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 21.01.2007 à 20h51
- Revenir en haut
lé la, lé la mon caf' !
- Squattman
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 21.01.2007 à 23h53
- Revenir en haut
le créole est-il considéré comme une langue ou un dialecte?
- Pirotess
- Vermisseau
- Lieu: Ile de la Réunion
- Posté le: 22.01.2007 à 08h10
- Revenir en haut
Le créole est une lange apprise en classe. oté lo DOM rebel' a zot !
- sephiroth_pgm
- Vermisseau
- Lieu: Namur belgique
- Posté le: 22.01.2007 à 13h03
- Revenir en haut
créole ou patois du langage sms
==> [-]
==> [-]
- Pirotess
- Vermisseau
- Lieu: Ile de la Réunion
- Posté le: 23.01.2007 à 00h45
- Revenir en haut
Merci Sephiroth_pgm, à ton service. :D
- Le Poulpe
- Vermisseau
- Lieu: Sud Est
- Posté le: 25.03.2007 à 11h05
- Revenir en haut
Mdr le pseudo.. Sephiroth pgm !!!!
- alix_the_weed93
- Vermisseau
- Lieu:
- Posté le: 25.05.2007 à 17h31
- Revenir en haut
lol sa existe encore les pgm ???? ;)
- pti lombric
- Jeune asticot
- Lieu: je sais plus
- Posté le: 27.05.2007 à 20h17
- Revenir en haut
j adow c est two bien
- Bemsha
- Asticot
- Lieu: Marseille
- Posté le: 14.07.2007 à 15h47
- Revenir en haut
Salut, en fait c'est écrit en créole martiniquais "Si tu bois, tu ne conduis pas" ... vous pouvez tenter une traduction littérale, mais effectivement ça donne rien de très français.
D'ailleurs là-bas cette pub est même pas considérée comme humoristique ! C'est juste du créole ...
D'ailleurs là-bas cette pub est même pas considérée comme humoristique ! C'est juste du créole ...
Ajouter un commentaire
Pour des raisons de tenue en ordre du site, seuls les membres peuvent commenter les fichiers.
L'inscription ne vous prendra que quelques secondes et est entièrement gratuite !
Pour vous inscrire, suivez ce lien.
Si vous possédez déjà un compte, vous pouvez vous connecter en suivant ce lien.
