J'ai vu, j'ai vu... J'ai commencé à y marquer mon territoire, mais rien de sale promis (pour l'instant... je viens d'arriver, on va commencer soft...)

ça une présentation intéressante? ... Mon dieu... Vous avez vraiment eu des cas désespérés ici?

Quelque chose d'original entre le troll-face qui hurle et un bol de riz... Ayawa, tu viens de me donner une pu**** d'idée d'avatar ! Je t'aime bien, tu as de l'imagination !

messieurs-(dames?) merci de cet accueil chaleureux, nous serions dans un bar, je vous aurez payé une pinte, tiens !

Je +1 (comme on dit chez nous...), comme quoi il vaut mieux être bilingue... Mais bon, on fait c'qu'on peut avec c'qu'on a... L'orthographe des traductions (genre quand on "trouve des séries sans les acheter" si vous voyez c'que j'veux dire...) me fait plus saigner les yeux à moi qu'une quelconque faute de traduction... Après je ne suis sûrement pas assez calé en anglais pour y faire attention.

Mais cela dit, depuis que j'ai entendu la voix de Sheldon en français dans Big Bang Theory et qu'ils ont remplacé le "Bazinga" dans l'épisode de la piscine à bulles par "tu m'auras pas", j'ai hurlé... (mais genre vraiment hein... mon chat en a sursauté... Enfin... J'ai pas de chat mais si j'en avais un il aurait fait un bond quoi...) et du coup, les séries doublées en français, plus jamais... Même les films j'ai du mal maintenant en fait...