#1 10.04.2012 16:04:43

tatatoto
Membre
10.04.2012
1

éthymologie et prononciation à la hongroise du nom Sarkozy

m8fo7r.jpg
http://oi39.tinypic.com/m8fo7r.jpg

Dernière modification par tatatoto (10.04.2012 16:05:57)

Hors ligne

#2 10.04.2012 19:09:27

Alix
LeLoMBriK
30.03.2005
10,000,064

éthymologie et prononciation à la hongroise du nom Sarkozy

Bonjour.


kthxbye
Facebook / Twitter

Hors ligne

#3 11.04.2012 05:22:04

Fefaine
Belle Geek
Lieu Bruxelles
10.05.2005
10,695

éthymologie et prononciation à la hongroise du nom Sarkozy

Etymologie de etymologie :
Du latin etymologia emprunté au grec ancien ἐτυμολογία, etymología composé de ἔτυμος, étymos (« vrai ») et de λόγος, lόgos (« parole »), soit littéralement « étude du vrai »

Aucun rapport avec l'alcool, donc pas de h s'il vous plaît smile


The problem with the world is that the intelligent people are full of doubts while the stupid ones are full of confidence.
Charles Bukowski

Hors ligne

#4 11.04.2012 09:26:02

Orme
Dresseuse de lombriks
Lieu Ministry of Silly Talks
06.03.2008
2,564

éthymologie et prononciation à la hongroise du nom Sarkozy

Le hongrois n’est pas une langue facile, mais quand des ignorants s’en mêlent ça devient n’importe quoi.

La boue s’écrit sàr et non pas sar.
La prononciation « A » comme en français nécessite en effet l’accent sur le a.
Sans accent le « A » se prononce « an » (un son bref).
Le vrai nom Sarközy, se prononce « chanrkeuzy » en hongrois et n’a rien à voir ni avec de la boue ni de la merde.
C’est le nom d’un lieu, le Y signifiant « de ».
Donc le sens est « de Sarköz ».

La prononciation à la française « Sarkozy » s’écrirait en hongrois « Szàrkozy » et est donc loin de signifie « de la merde » et encore moins « dans la merde ».
« De la merde » s’écrit en hongrois : Szarközy ce qui phonétiquement donne en français « Sanrkeuzy » et je pense qu’on est loin de cette prononciation en français.
Quant à « dans la merde » c’est encore bien différent en hongrois : Szarban, prononcé « Sanrban »

Bref, ça n’empêche pas ce triste sire d’être éventuellement dans la merde mais surtout de nous y mettre.

( source : un contact hongrois )

Dernière modification par Orme (11.04.2012 09:33:35)


West-Across-The-Sea.png
Gone West across the sea smile

Hors ligne

#5 11.04.2012 14:12:01

Swarmadd
Membre
Lieu grim and frostbitten kingdoms
08.06.2010
729

éthymologie et prononciation à la hongroise du nom Sarkozy

Je confirme ...


RÄKSALLAD
swarbanner.png

Hors ligne

#6 16.04.2012 07:52:24

Ced
Ver de Éire
Lieu Dublin
19.10.2006
8,692

éthymologie et prononciation à la hongroise du nom Sarkozy

Le truc pas nouveau (ça fait depuis qu'il fait l'actualité en étant maire de Neuilly qu'on entend parler de cette histoire), non-vérifié, mal placé et qui sert en plus de topic inutile. On est dans l'antisarkozisme de bas étage, là, quand même...


'Ils ne sont grands que parce que nous sommes à genoux.' (Etienne de La Boétie)
                        'Soyez réaliste, demandez l'impossible' (Ernesto Guevara)
'Bien heureux les langues de p****.'(Jésus - Le Troisième Evangile selon St Emilion, verseZ 8.6)
Smile, you're on CCTV!

Hors ligne

Pied de page du Forum